長洲簡介
漁港 東灣泳灘
長洲，位於香港島之西南海域，面積約3平方公里，人口（連漁民流動人口）雖只有3至4萬人，卻為本港各離島之冠。島民大部份世代而居，故相處融洽、民風簡樸、互助友愛。而環境優美，設施齊備，空氣清新，綠化面積超過百分之七十。近年，除有運輸用之迷你機動車及接載老人往返醫院與老人院間之小型車輛，於指定的時段及路段行走外，只有消防車、救護車遇到緊急事故才出動。除此，就沒有任何其它可發出廢氣之車輛行走，故長洲可以說是無煙小島。而由於其形狀南北闊而大，中部窄且長，狀似啞鈴，故又稱啞鈴島。究其成因，實由於原初南北兩小島，沙土經千萬年隨海浪流向現今之中部，不斷沖積，其後因地殼上升，最終相連一起而成。順著此勢，聰明的漁民，便將西面的港灣發展成漁港、碼頭及避風塘；東面則成為名聞港九，甚至海外的東灣泳灘。

在1996年以前，長洲最為人所識者，主要為充滿神秘的張保仔洞與及以搶包山、飄色而吸引大量遊客參觀之太平清醮。但於1996年，在阿特蘭大舉行之奧運會，香港之李麗珊為本港羸取歷史性之第一面奧運金牌(滑浪風帆)後，因李麗珊乃長洲土生人士，故她得獎後回港，乘專船返長洲當晚，碼頭附近一帶萬人空巷，祝賀之花牌掛滿當眼處，燈火通明，充滿歡樂氣氛，其受歡迎之程度，敢誇空前。各大電視台、電台更現場直接轉播，記錄了這歷史時刻，直至珊珊回家休息，方告終結。從此，風之后 李麗珊，亦與長洲的名字，經常連在一起了。（本網站將於稍後推出有關李麗珊得獎前後之專題報導，內容保證獨家，敬希各網友留意本網頁之預告）
李麗珊得獎 小校友向師姐獻花
長洲之經濟發展，由於地理特點，初期均以漁業為龍頭經濟，故有造船業（全盛時期有船廠、修船廠、槳櫓廠，共24家之多）及漁具業（漁絲廠、漁勾廠）。而後期因香港輕工業蓬勃發展，連帶長洲亦紛紛設廠，計有織造業、皮革業、紙牌廠、珠鍊廠、塑膠廠、火柴廠；更有加工業如：食品加工（涼果、咸魚、蝦榚、梅菜等）、玉石加工、藤具加工及瓷器加工等，為長洲提供大量就業機會，對長洲經濟發展，貢獻甚大。現今時移勢易，均一一被淘汰，或日漸式微。而洲民亦大部份往港島謀生計，故現只有旅遊業，成為長洲之主要經濟收入來源。
搶包山. 飄色 張保仔洞
事實上，長洲這個無煙小島，還有很多鮮為人知的事蹟、景點、古廟、地理（地質及地形），甚至考古學等各方面，均甚為有趣及具歷史、文化之參考價值，我們將會稍後逐一為大家介紹，唯可能由於資料搜集方面或有未盡善之處，祈望各方君子指正、賜教，則不勝感激。
現仍存在的造船業
前往長洲之公共交通工具，現由「新世界第一渡輪服務有限公司」所經營，班次比前頻密，更加設快速船行走，倍感方便。當大家每日為生活奔波，飽受污濁空氣撲面，喧鬧都市的煎熬，令人透不過氣來，何妨「偷得浮生一(幾)日閒」，優哉悠哉，遠離都市，或結伴，或一家大小乘搭小輪，到長洲一遊，保証你會有意想不到的收穫。猶如張弓之得到鬆弛，經脈之得以打通。身心得到舒暢，才可重振精神，繼續拼搏！
漁港 東灣泳灘
欢迎大家进入这个网页浏览。长洲，为香港各离岛中，最受欢迎的一个小岛，不论在吃喝玩乐、风土人情、历史文化和传统风俗等各方面，我们认为都有很多值得向各位介绍和推荐的地方。在这个网页内，我们设有以下各栏目：
长洲简介、旅游路线图、最新消息、长洲漫游、长洲风情画(今)、传统节日、每月活动、焦点访问、历史档案室(古)、专题特写、长洲乡事委员会、征稿及读者来信、鸣谢及有用资料
搶包山. 飄色 張保仔洞
以中文（繁体及简体）及英文制作，并会定期更新数据。各方友好及团体，如对本网页有任何意见、查询或数据提供，特别是有关长洲即将举行之大型活动者，欢迎电邮下列（电子邮箱）联络： info@cheungchaurc.com我们当会改善，务使这个网页内容更加充实、更加丰富。

漁港 東灣泳灘
Welcome to visit our website. Cheung Chau is the most favorable outlying island in Hong Kong in terms of custom, history and local restaurants dining place. Cheung Chau is definitely highly recommended to everyone. You can find valuable information in this homepage by the following links:
李麗珊得獎 小校友向師姐獻花
Introduction \ Hot Sites\ What's new \ Explore \ Photo gallery\ Festivals\ Interviews\ Historical Photos \ Highlights \ Cheung Chau Rural Committee \ Letters from Readers \ Acknowledgement \ Useful tips.
搶包山. 飄色 張保仔洞
The website information are periodically updated in both Chinese and English languages. If you have any query (especially for the special program) or comment regarding the website, please feel free to contract us at: info@cheungchaurc.com. Your valuable comment can help improving improve our service and enriching the content of website.